Coaltar of the Deepers - Zoei
[Yukari Telepath 2007]
Words by Tohru Kurokado + Narasaki / Music by Narasaki

[lyrics translated by kyonie]

TRANSLATIONS

This flock of ships come and go, packing up
secrets, including people, and exchanging them with every star.
While you're in a cage, you don't know anything.
Before you get sold, you try to run away.
As long as you don't let go of this hand,
we can go anywhere!
In this hazy colony, we wound the jailor.
Without a pause, the siren goes off and the news follows us.
When we depart this star, when you smile,
the future will shine on us with the meaning of life.
As long as you don't let go of this hand,
we can go anywhere!
It'll shine our path
and we'll rush by tugboat!
Wherever we grasp, freedom is there now.
The two of us will come across ambushes, and we won't be split apart.


NOTE:
zoei = (Portuguese) first-person singular - preterite indicative of "zoar" (a place of refuge; a sanctuary)